Жанр: драма
Країна: Аргентина, Іспанія, Німеччина
Sidewalls is a clever romantic comedy examining with charm how the architecture of a city conditions the lives of two of its residents. Taretto pays homage to the city of Buenos Aires as he reflects on how urban chaos, as well as new technologies, can unite people but also keep them apart (as the sidewalls of the title). Mixing animation, photography and graphic art he reveals the characters' isolation and anxieties that are a staple of modern life in a noisy city that nonetheless has an irresistible charm. -- (C) IFCmore
| Genre: | Drama, Art House & International, Comedy, Special Interest |
| Directed By: | Gustavo Taretto |
| Written By: | Gustavo Taretto |
Кіностудія / кінокомпанія: Eddie Saeta S.A. , Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) , Pandora Filmproduktion
Режисер: Густаво Таретто (Gustavo Taretto)
Актори: Хав'єр Дролас (Javier Drolas), Пілар Лопес де Айяла (Pilar López de Ayala), Інес Ефрон (Inés Efron), Адріан Наварро (Adrián Navarro), Рафаель Ферро (Rafael Ferro) та ін.
Сюжет: Буенос-Айрес часів віртуального кохання або Де шукати любов, коли не знаєш, де шукати.
Двоє людей намагаються оклигати після стосунків, що не склалися, і намагаються знайти рідну душу. Може, вона і поряд, але, виявляється, відшукати її не так і просто.
Коментарі до перекладу:
Для кращого розуміння фільму рекомендую переглянути шедевральну комедію Плейтайм Жак Таті - французький режисер, актор, класик комедійного жанру (http://www.imdb.com/name/nm0004244/ )
Ривотрил, клонопін - транквілізатор
victorinox - швейцарська фірма, відомий виробник ножиків і годинників (див. http://www.victorinox.com/ http://en.wikipedia.org/wiki/Victorinox)
Game of Life або просто Life - у фільмі йдеться про цю комп'ютерну гру, детальніше - http://uk.wikipedia.org/wiki/Життя_(гра)
Анхоренас - рід в Аргентині, власники нерухомості, видатних будівель в Буенос Айресі. Каббала - духовне містично-філософське вчення (детальніше - http://en.wikipedia.org/wiki/Kabbalah http://uk.wikipedia.org/wiki/Вчення кабала У фільмі неодноразово згадується економічна криза 2001 року й дефолт 2002-го.
Немає коментарів:
Дописати коментар